騙し(Trick)が掛けた、罠・・・(Your Latest Trick♪)オーロラが降る夜・・・(Corned Beef City♪)

2013年07月07日

ミドルの闇に落ちて・・・(Are We In Trouble Now♪)


IMG_5785-33677



トラブル・ナウ♪

音楽のせいばかりじゃない
ワインのせいだけじゃない
それ以上の、一種の魔法のような何かが
僕をからだの芯から興奮させた
次の瞬間、僕はまっさかさまに落ちていた
君との恋に
まずいことになったかもしれないね、ダーリン

もちろん二人とも十分に大人だけど
まだまだ知らないことが多すぎる
自分じゃ認めたくないけれど
ずっと手探りで生きてきたような気がするよ
だけど暗闇の中で僕たちはお互いを見つけたんだ
ダーリン、もう後戻りできないよ






思い出してみれば
愛は遥か遠くの沖から僕たちを呼んでいた
そしてついに二人が出会った時
過去の探し物がすべて手に入ったんだ

だけどもうこれ以上否定することはできない
それは君もわかっているね
努力することに疲れてしまったんだ
君を手放すなんて
この気持ちを捨てるなんて
絶対にあり得ないことだと思っていたのに
ダーリン、何かが狂ってしまったみたいだね

(※Golden Heart♪アルバム対訳より)


・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


アフターファイヴのNHバンド時期は、ミドルのハンサム期
マークの艶は、最高潮のものだ
1999年、、このライヴは、こじんまりとした会場なのか
観客、そしてバンド仲間の間隔がとても狭い
マークの周りは、手も届く距離、、いいなあ~♪

演奏曲は、ざっと20曲以上
楽しい仲間らと、多様な演奏色をマーク流で魅せる
ロックンロール、ブルース、カントリー、と、どれも逸品ばかり
その中で、最もヨロメイタのがこれ・・・

暗いライヴ会場のスポットが、闇の中でミドルの艶を際立たせた

そして、マークの囁き声、ギターの響き、開いたドレスシャツ、、
カウントするマークの動きと、お馴染みの奏法から
白いシャツが微かに揺れる
その袖口が、風に吹かれ揺れる木々のように、、

曲のエンドで、ひと音を置くマーク・・・
何でもない演奏なのに、向けた手の動きに惚れ直す
ゴソゴソとギターをチェンジしながら、アンプコードを抜き差し
そんな当たり前の動作に、完全に落ちているのだ

だから、‘‘ミドルの闇に落ちて’’ に決まった☆


e0176510_1503553
P1010102



バキューン!マークや~、うう、、目を閉じちゃダメなのよ、、
白いシャツもダメ、、開いた奥の胸もダメ、、ヒヒ~ッ

もう、このまま闇に消えてしまおう~(笑)シュボッ・・・( ̄0 ̄|||)








トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by カパルア   2013年07月08日 22:14
5

reoさま  Hello~ハロー

うわーーーぁわあわあわーーーー
マークのレフ板効果を発揮しそうなシャツに
何じゃ、、、この漣のような動きはと目は点!
そうしたところ
「白いシャツが微かに揺れる
その袖口が、風に吹かれ揺れる木々のように、、」
の文字発見!
お手手を取り合って、何する?(さて)
やっぱり両手を広げてお互いに大袈裟なハグハグだ!
もう、そんなので「分かる」っていうか、
手を取り合ってミドルの闇に落ちましょう~♪

昨年の年末にもご紹介頂きましたよね「Are We In Trouble Now」
その時に「Darling, are we in trouble now」の訳が響き
年末なのにポカンと放心状態になったのです。、私。
だって、「まずいことになったかもしれないね」
「もう後戻りはできないよ」ですもの。
「愛している」よりも渋くて、切なくて、、、
でも、覚悟があっていいんだな~
だから、この曲だけでも撃沈ものです(笑)

もうね、、ミドルのマークは犯罪ですから!
エキス放出中だし、指も腕も妙な動きするし(笑)
それにこの動画のマークの脇の締りが何だかツボです。
あ~reoさまのマークの当たり前の動作に、完全に落ちるも分かるなーー
はーーーー
目が覚めるようなミドルマークの魅力にため息しか出ない。
でも、いいなーーー
「ぅわあーーー」と心が叫ぶ!

もう、帰ろう、、、このままだとマズイぞ(笑)
楽しかった、、、有難うございます!

2. Posted by reo18   2013年07月09日 15:15

「カパルアさま」 ウエルカム~♪

うわーーーぁわあわあわーーーー
あわわ~ドカーン!バキューン!やられた~ううう
ゼイゼイ、、もうダメだ、、バタン・・・(言葉にしろ!)

そうなんです!この歌詞で、この声、ミドルだし
危険な激しさがない分、マークの静かなる妖しい攻撃は
深いんんですよ、傷が!わはは!ビョーキだ

白いヒラヒラシャツが、誘うし、声も顔もほっといて(おい)
ワタシ、、開いた胸とシャツばかり見てるし~わはは!重症
胸板が結構薄いんですね、それでいて筋肉は張っていて
腕はがっしり長いし、ゆらゆらするし、お猿みたい~♪
いいのか悪いのか、どっちだ!わはは!いいに決まってるし~☆

そうでしたね、年末にUPしたものでしたね
遡って探して頂いたのですね、わわわ~感動です!
唯一、このアルバムだけが歌詞付きだったもので、超貴重品☆
雰囲気を楽しむ、、というマークの音楽ですが、やはり
歌詞が分かればイメージも重なり、あればどうしても
頼りたくなります

でも、所詮「他人が訳する言葉」であって、捉えは様々
自分の世界で感じてくれよ~と、マークは言いそう
最近では、国内盤でも付きませんし(泣)

分かったわ、自分の世界よね、宇宙の友とお手手繋いで
あなたの胸に飛び込むわ~
え~いっ!バーン!イテテ、、まあ~薄いのに硬い胸だわ
弾かれちゃった、、うう、それにシャツと同じ位に真っ白
ま、眩しい、目が開かない~

ごそごそ、、ここはどこ?
誰も居ない?宇宙の友はどこ?お手手繋いでたのに
え?さっき旦那の脇に挟まって出て行った?(掃除のおいちゃん談)
ククーッ、そこだったのか~!しまった~!狙いがマズかったわ
胸じゃ弾かれるのが当たり前よね、ククーッ、やられた1本!
(何の物語だ!)

こんな、お返事で申し訳ない
じぇ~んぶ、マークエキスのせいにしよう!
感謝ドクドクです!(毒毒、、)
こちらこそ、楽しい時間を有難うございました☆


コメントする

このブログにコメントするにはログインが必要です。

騙し(Trick)が掛けた、罠・・・(Your Latest Trick♪)オーロラが降る夜・・・(Corned Beef City♪)